You have reached the site of Accessible San Diego, the World's Premier Destination Information Center for Travelers with Disabilities.
San Diego Aircraft Carier Museum
 

アクセス・イン・サンディエゴ

9版 2000

障害を持つ旅行者のための

アクセスガイド

 

 

 

 

 

 

目次へジャンプ 

サンディエゴへようこそ

アクセシブル・サンディエゴ(以下ASD)では、アメリカで最も素晴らしい街の1つであるこのサンディエゴへのアクセスの重要な鍵として、この9版目のガイドブックを皆様に提供できることを誇りに思っています。アクセシブル・サンディエゴは、高齢者や障害を持つ旅行者のため、国内初の情報センターとして1988年に設立されました。具体的な情報内容として、ホットライン・テレフォン (TEL 858-279-0704)、テキストテレフォン(TEL 619-814-1274)、ホームページ(URL: www.accessandiego.org)があり、10人の正社員と、数多くのボランティアで情報の発信を行っています。また最近では、ASDを少しでも多くの人に知ってもらおうと、最新プログラム、アクセスシニアマーケティング(Access and Senior Marketing)の計画を進め、日々活動しています。そこで私経たちは皆様からの貴重な情報をお待ちしています。もしご意見ご感想などございましたら、mail@accessandiego.orgまでご遠慮なくお問い合わせ下さいませ。

 

 

 

~ ひとこと ~

ここで使用されているアクセシブル 'accessible' とは、バリアフリーを意味します。

 

 

 

アクセシブル・サンディエゴ

この第9版の出版に伴い、ご協力頂いたスポンサーの方々に

深く感謝し、ここにご紹介致します。

  • サンディエゴ市経済発展課
  • クラウド9シャトル
  • サンディエゴ郡
  • エバンズホテル
  • ホーンブローワー・クルーズ&イベント
  • ハイアット・リージェンシー・サンディエゴ
  • オールド・タウン・トロリーツアー
  • サンディエゴ・ユニファイド・ポート・ディストリクト
  • サンディエゴ動物学協会
  • サンディエゴ・コンベンション・センター
  • サンディエゴ・メトロポリタン・トランジット・システム
  • ビエハス・カジノ&競馬クラブ
  • ウィーバー・パシフィック出版

 

 

アクセシブル・サンディエゴのスタッフ紹介

社  長: ウェス・ジョンソン

: マイケル・ビュース

オフィスマネージャー: マイロン・ロス

データベースマネージャー: ウィリアム・ストレイス

受  付: フリシア・エルファラン

特別企画: サフォーラ・スターリング

 

出  版: ウィーバー・インフォメーション・グループ

ウィーバー・パシフィック出版株式会社

代表取締役: ピーター・コクレインズ

7825 Fay Avenue, Suite 200

La Jolla, CA 92037

TEL: (858) 456-3525

FAX: (858) 456-8066

 

目 次

ようこそアクセシブル・サンディエゴへ

  • まえがき                1
  • 目次                   2
  • アクセシブル公共交通機関        3
  • アクセシブル・シャトル          4
  • 車及びバン レンタル会社(リフト付)  5
  • ツアー会社               6           
  • 障害者用トイレ             7
  • 宿泊(障害者用ルームのあるホテル)               8
  • 食事(アクセシブル・レストラン)               9
  • 点字メニューのあるレストラン      10
  • 買い物(アクセスシブル・ショッピングセンター)     11

                       

 

おもな見どころ

 

  • シー・ワールド              12
  • バルボア・パーク          
    13
  • 民芸品国際博物館        
    14
  • オールドタウン州立歴史公園 
    15
  • バザール・デル・ムンド          
    16
  • リューボン・フリート・スペースシアター
    17
  • カブリロ・ナショナル・モニュメント     18
  • サンディエゴ動物園 
    19
  • サンディエゴ・ワイルド・アニマルパーク  20
  • オルフィラ・ワイン工場          21
  • スティーブン・バーチ水族館        22
  • ラ・ホヤ・ショア・ビーチ          23

スポーツ/レクリエーション

  • フィッシング             24
  • ハーバー・クルーズ           25
  • スカイ・アクティビティ         26
  • カルコム・スタジアム          27
  • カジノ&競馬クラブ           28
  • レクリエーション&アクティビティ    29

エリアサービス、代理店、医療機関、機器プロバイダー

  • コミュニティー・サービス団体 
    30
  • 公共エリアサービス 
    31
  • リハビリテーションセンター、

メディカル・ スペシャリスト 
32

  • 医療機器サプライヤー、修理
    33
  • アクセシブル・トラベル 

サービス・プロバイダー 
34

  • トラベル旅行情報センター
    35

 

 

 

公共交通機関

サンディエゴ空港からは車椅子用の交通機関がありますが、利用できる数には限りがありますので、早めに予約をして下さい。サンディエゴ市は今後も、アクセスをより良くするための努力を続け、世界で最もアクセスの良い観光地となることを目指しています。

 

 

サンディエゴ・トランジット   San Diego Transit

TEL: (619) 233-3004 TDD: (619) 234-5005

サンディエゴ・トロリーとサンディエゴ付近のバスサービスがある。どのバスにも障害者マークが付いており、車椅子専用の座席が設けられている。旧タイプのバスには車椅子1台、新タイプには車椅子2台をそれぞれ乗せることが出来る。ファッション・バレー、オールドタウン・トランジットセンター、オーシャン・サイド、ノース・カウンティ・フェアー、サンディエゴ州立大学、ビスタ、ユニバーシティ・タウン・センターの各バス停留所に、バスのルート番号が点字されている。

 

 

コースター・エクスプレス・レール  Coaster Express Rail

フリーダイヤル: 800-262-7837

月曜日から土曜日に運行し、主にノース・カウンティの海岸沿いの町とサンディエゴを結ぶ通勤列車の役割を果たしている。バスやトロリーとも連絡しており、スロープを使えば、車椅子での列車への乗り込みが可能。運行時間に関しては問い合わせ要。

 

 

グレイハウンド   Greyhound

フリーダイヤル: : 1-800- 752-4841 TTYフリーダイヤル: 1-800- 345-3109
 URL: www.greyhound.com

72時間前までに予約が必要。

 

 

サンディエゴ・トロリー  San Diego Trolley

TEL: (619) 239-1544

トロリーは約15分間隔で運行。ダウンタウンにあるサンタフェ駅からメキシコとの国境、そして東サンディエゴ、サウス・ベイ、オールドタウン、カルコムスタジアム付近をそれぞれ走っている。バスやコースター・エクスプレス・レールと連絡しており、それらを利用すればノース・カウンティの海岸沿いの町まで行くことができる。全てのトロリーにはリフトが設置され、ドア付近に車椅子専用シートが設けられている。盲導犬は乗車無料。トロリーの乗り降りの際、運転手の補助は無いが、車椅子での乗り降りが比較的簡単な停留所はある。問い合わせは(619) 239-1544まで。

 

 

アムトラック  Amtrak

予約: フリーダイヤル1-800- 872-7245 TDD/TYYフリーダイヤル: 1-800- 523-6590 URL: www.amtrak.com

障害者スペース(ベッドルーム、トランスファー・シートなど)を確保する為には、座席数に限りがあるので必ず事前に予約を。アムトラックの主要な駅は全て車椅子でのアクセスが可能。駅や列車によっては、補助が必要な場合もあるので、その場合は、予約時にその旨を伝える。現在、全てのアムトラックには、障害者用シートとトイレのある車両が最低1台は必ず接続されている。寝台列車には、障害者用シートとトイレが各車両に最低1ヶ所、障害者用ベッドルームは各列車に1部屋必ず設置されている。

 

 

アクセシブル・シャトル (リフト付き)

アメリカン・メディカル・レスポンス   American Medical Response

24時間サービスの救急車;ハイ・トップ・バン。サンディエゴとメキシコ全域。

TEL: (858) 492-9700 TTY: (858) 492-8111

 

 

クラウド9シャトル   Cloud 9 Shuttle

24時間空港シャトル・サービス;サンディエゴ全地域  
フリーダイヤル
: 1-800-974-8885

 

 

M.T.S. アクセス (パラ・トランジット ADA   M.T.S. Access

台数に限りあり。要予約。サンディエゴ中心部を走るハイ・トップ・バン。片道$2.50~。申込書に記入し、利用できるようになるまで最低3週間要。医師の診断書が必要(日本語でもOK)。

TEL: (619) 266-9000  TTD: (619) 266-9739

障害証明書についての問い合わせ先 フリーダイヤル: 1-877-232-7433

 

 

サンディエゴ・トランジット  San Diego Transit

リフト付きバス、トロリー  TEL: (619) 233-3004  TTD: (619) 234-5005

 

 

車及びバンレンタル会社(リフト付)

<障害者用バン・レンタル>

アビリティ・センター  The Ability Center

短期間および長期間でのレンタル、リースが可能。購入も可。車椅子リフト、機器の修理。

TEL: (858) 541-0552 FAX: (619) 541-1941

 

 

ホイールチェア・ゲッタウエイズ   Wheelchair Getaways

222 Civic Center Drive, National City, CA 91950.
TEL: (619) 474-4883,
フリーダイヤル: 1-877-388-4883

 

 

<ハンド・コントロール・レンタカー>

エイビス空港店   Avis at Airport

ハンド・コントロール付きレンタカー。 TEL: (619) 231-7171; フリーダイヤル:
1-800-852-4617
内線5063

バンのレンタルは無し。

 

 

ハーツ   Hertz

ハンド・コントロール付きレンタカー フリーダイヤル: 1-800-654-3131 
TDD: (619) 654-2280
 

バンのレンタルなし。

 

 

ツアー会社(リフト付き)

障害者用スペースの確保については事前に電話でお問い合わせ下さい。

バルボア・パーク・トロリー   Balboa Park Trolley

バルボア・パーク内ミュージアムでの駐車は無料。インフォメーションセンター TEL: (619) 239-0512

全トロリーの半分がリフト付き。TDD: (619) 525-8249

 

 

グレイ・ライン/サンディエゴ   Gray Line / San Diego

半日および1日のサンディエゴ、ティファナ、エンセナーダ、メキシコ、ディズニーランド、ユニバーサルスタジオのガイドおよびテープでの説明付きツアー。フリーダイヤル: 1-800- 331-5057; TEL: (619) 491-0011

 

 

オールドタウン・トロリー・ツアー   Old Town Trolley Tours

URL: www.hitorictours.com

ガイドおよびテープでの説明付き2時間サンディエゴ・ツアー。乗り降り自由。但し、電動車椅子での利用の場合は、一旦リフト付きトロリーを降りると、次のリフト付きトロリーが来るまでどの程度待つ必要があるのかわからないので、途中下車はお勧めできない。

TEL: (619) 298-8687  FAX: (619) 298-3404; フリーダイヤル: 1-800-868-7482

 

 

ホーンブローワー・クルーズ & イベント   Hornblower Cruises & Events

ハーバーツアー、ホエールウォッチング、ディナークルーズ。

TEL: (619) 686-8700; フリーダイヤル: 1-800-668-43229

 

 

障害者用トイレ (鍵付き)

カブリロ・ナショナル・モニュメント

観光案内所(ポイント・ロマ)

Cabirillo National Monument Visitors Center, Pt. Loma

TEL: (619) 557-5450 TTY: (619) 222-8211

1800 Cabrillo Monument Dr. Pt. Loma, San Diego

CA 92106

ホーンブローワー・イベント&クルーズ、

ロード・ホーンブローワー、

サンディエゴ湾

Hornblower Events & Cruises, Lord Hornblower

San Diego Bay

TEL: (619) 686-8700

フリーダイヤル: 1-800-668-43229

2825 5th Avenue, San Diego, CA 92101

ハンター・ステーキハウス

(ミッションバレー) 

Hunter Steakhouse, Mission Valley

TEL: (619) 291-8074

2445 Hotel Circle Place

Mission Valley, San Diego, CA 92108

サンディエゴ・リンドバーグ・フィールド空港、ターミナル2

コミューター・ターミナル

TDD (619) 231-2100

3665 N. Harbor Dr., San Diego, CA 92101

コンフォートイン&スイート

(ミッションバレー)

Comfort Inn & Suite, Mission Valley

TEL: (619) 291-7700

2485 Hotel Circle Place

Mission Valley, San Diego, CA 92108

ハンフリーズ・ハーフ・ムーン・イン 

野外コンサート場

Humphries Half Moon Inn Outdoor Concert Area

TEL: (619) 224-3577

ホテルTTY; コンサート開催期間 5月~10

2303 Shelter Island Dr. San Diego, CA 92101

アクセシブル・サンディエゴ本社

Accessible San Diego

TEL: (858) 279-0704

1010 2nd Avenue, Ste. 110A

Downtown San Diego, CA 92101

タウン&カントリー・リゾート・コンベンション・センター

Town & Country Resort Convention Center

TEL: (619) 291-7131

500 Hotel Circle North, San Diego, CA 92108

ミッションベイ観光案内所

Mission Bay Visitors Information Center

TEL: (858) 275-8259

2688 East Mission Bay Dr., San Diego, CA 92109

 

 

 

 

宿 (障害者用ルームのあるホテル)

HOTEL / 住所

地域&TEL

点字/

サイン

リフト付き空港送迎シャトル

テキスト・テレフォン

ロールイン

シャワー

(下記参照)

バヒア・リゾート・ホテル

Bahia Resort Hotel

998 W. Mission Bay Dr.

San Diego, CA 92109

ミッションベイ

フリーダイヤル:

1-800-288-0770

部分的

クラウド9

シャトル

あり

2

(パッド・シャワーベンチ付)

カタマラン・リゾート・ホテル

Catamaran Resort Hotel

3999 Mission Blvd. San Diego

CA 92109

ミッションベイ

(619) 488-1081

フリーダイヤル:

1-800-288-0770

部分的

クラウド9

シャトル

あり

2

(パッド・シャワーベンチ付)

コンフォートイン&スイート

Comfort Inn & Suites

2485 Hotel Circle Place

San Diego, CA 92108

ミッションバレー

(619) 291-7700

あり

なし

あり

2

(パッド・シャワーベンチ付)

フォー・シーズンズ

Four Seasons Aviara

7100 Four Seasons Point

Carlsbad, CA 92009

カールスバッド

(760) 603-6828

あり

なし

あり

(ベンチ付)

ハナレイ・ホテル

Hanalei Hotel

2270 Hotel Circle North

San Diego, CA 92108

ミッションバレー

(619) 297-1101

部分的

クラウド9

シャトル

あり

4

(パッド・シャワーベンチ付)

ハンドラリー・ホテルリゾート

Handlery Hotel & Resort

950 Hotel Circle North

San Diego, CA 92108

ミッションバレー

(619) 298-0511

部分的

クラウド9

シャトル

あり

1

(パッド・シャワーベンチ付)

ヒルトン・サンディエゴ・リゾート

Hilton San Diego Resort

1775 E.Mission Bay Dr.

San Diego, CA 92109

ミッションベイ

(619) 276-4010

あり

なし

あり

10

(ベンチ付)

ホリデーイン・オンザベイ

Holiday Inn on the Bay

1355 North Harbor Dr.

San Diego, CA92101

ダウンタウン

(619) 232-3861

あり

あり

あり

10

(パッド・シャワーベンチ付)

ホリデーイン・セレクト

Holiday Inn SELECT

595 Hotel Circle South

San Diego, CA 92108

ミッションバレー

(619) 291-5720

あり

クラウド9

シャトル

あり

4

(ベンチ付)

ハイアット・リージェンシー

Hyatt Regency

One Market Place

San Diego, CA 92101

ダウンタウン

(619) 232-1234

あり

 

あり

25

(木製

ベンチ付)

ラ・カーサ・デル・ゾッロ

La Casa del Zorro

3845 Yaqui Pass Road

Borrego Springs, CA 92004

ボレゴ・スプリングス

(760) 767-5323

なし

クラウド9

シャトル

あり

2

(バスタブ

ベンチ付)

ヒルトン・ミッションバレー

Hilton Mission Valley

901 Camino del Rio South

San Diego, CA 92108

ミッションバレー

(619) 543-9000

部分的

クラウド9

シャトル

あり

(バスタブ・パッドベンチ付)

サンディエゴ・パラディッソ・ポイント・リゾート

San Diego Paradise Point Resort

1404 W. Vacation Road

San Diego, CA 92109

ミッションベイ

(619) 274-4630

部分的

クラウド9

シャトル

あり

(バスタブ

ベンチ付)

サンディエゴ・マリオット・

マリーナ

San Diego Marriott Marina

333 W. Harbor Drive

San Diego, CA 92101

ダウンタウン

(619) 234-1500

あり

クラウド9

シャトル

あり

10

(パッド・シャワーベンチ付)

タウン&カウンティ・リゾートホテル

Town and Country Resort Hotel

500 Hotel Circle North

San Diego, CA 92108

ミッションバレー

(619)291-7131

あり

クラウド9

シャトル

あり

4

ウエスティン・ホートンプラザ

Westin Horton Plaza

910 Broadway Circle

San Diego, CA 92101

ダウンタウン

(619) 239-2200

あり

クラウド9

シャトル

あり

2

ロール・イン・シャワー:浴槽が無く、車椅子のままシャワーのすぐ側まで行くことができる。

 

 

食 事(アクセシブル・レストラン)

レストラン

料理

地域&TEL

障害者用

パーキング

膝下

クリアランス

34x深19

(インチ)

個室トイレ

ベニガンス

Bennigan’s

アメリカン

ミッションバレー

(619) 291-8853

2

あり

ブラック・アンガス

Black Angus

ステーキ

ハウス

スポーツアリーナ

(619) 223-5604

2

あり

シェビース

Chevy’s

メキシカン

グロスモント・

センター・モール

(619) 232-9757

あり

あり

チャイナ・キャンプ

China Camp

チャイニーズ

ダウンタウン

(619) 232-0686

あり

あり

クロコダイル・カフェ

Crocodile Café

カリフォルニアスタイル

ファッション

バレーモール

(619) 297-3247

あり

あり

ディックス・ラスト・

リゾート

Dick’s Last Resort

アメリカン

ガスランプ

(619) 231-9100

路上駐車

あり

マリンルーム・ラ・ホヤ

Marine Room - La Jolla

欧米

ラ・ホヤ

(619) 449-7222

2

あり

ピナクル・ピークス

Pinnacle Peaks

夕食のみ

ステーキ

ハウス

サンティー

(619) 448-8882

4

あり

サミーズ・ウッドファイ

ア・ピザ

Sammy’s Woodfired Pizza

ピザ

ガスランプ

(619) 298-8222

6

あり

TGI フライデーズ

TGI Friday’s

アメリカン

ガスランプ

(619) 234-4393

路上駐車

あり

 

 

点字メニューのあるレストラン

アンソニー・フィッシュ・グロット

Anthony’s Fish Grotto

ダウンタウン TEL: (619) 232-5103

チューラビスタ TEL: (619) 425-4200

ラメサ TEL: (619) 463-0368

ランチョ・バーナード  TEL: (858) 451-2070

シェビース

Chevy’s

Grossmont Ctr. Mall

TEL: (619) 698-9757

ハイアット・リージェンシー

Hyatt Regency

One Market Place

TEL: (619) 232-1234

タウン&カントリー・ホテル

Town & Country Hotel

500 Hotel Circle North

TEL: (619) 291-2232

マクドナルド 全サンディエゴ内

 

チーズケーキ・ファクトリー

Cheesecake Factory

Fashion Valley Mall

TEL: (619) 683-2800

アウトバック・ステーキハウス

Outback Steakhouse’s

4196 Clairemont Mesa Blvd. TEL: (858) 274-6283

722 Jamacha Rd. TEL: (619) 588-4332

5628 Lake Murray Blvd. TEL: (619) 466-9795

14710 Pomerado Rd. TEL: (858) 486-1563

 

 

買い物(アクセス可能なショッピングセンター)

ファッションバレー・モール

Fashion Valley Mall

TTY:フードコードの下

452 Fashion Valley Road

San Diego, CA 92108

TEL: (619) 688-9113

プラザ・カミーノ・リアル

Plaza Camino Real

TTYJCペニーのカスタマーサービスデスク

2525 El Camino Real

Carlsbad, CA 92108

TEL: (760) 729-7927

URL: www.plazacaminoreal.shoppingtown.com

グロスモント・センター

Grossmont Center

中継TTY :フードコード

5500 Grossmont Ctr. Drive

La Mesa, CA 92041

TEL: (619) 466-5306

シーポート・ビレッジ

Seaport Village

849 W. Harbor Drive #D

San Diego, CA 92103

TEL: (619) 235-4014 – 事務所

TEL: (619) 235-4013 – イベント

URL: www.spvillage.com

ホートン・プラザ

Horton Plaza

TTY:レベル 3のトイレの側

324 Horton Place

San Diego, CA 92101

TEL: (619) 238-1596

URL: www.hortonplaza.com

ユニバーシティ・タウン・センター

University Town Center

TTY:トイレの側

4545 La Jolla Village Dr.

San Diego, CA 92122

TEL: (858) 546-8858

URL: www.utc.shoppingtown.com

 

ミッションバレー・センター

Mission Valley Center

TDD: カスタマーサービスにあり。

160 Camino del Rio South

San Diego, CA 92108

TEL: (619) 296-6375

URL: www.missionvalley.shoppingtown.com

コーベイズ・スワップ・ミート

Kobey’s Swap Meet

Sports Arena W Parking Lot

San Diego, CA 92102

TEL: (619) 226-0650

開催日程は電話で確かめて下さい。

ノースカウンティ・フェア・モール

North County Fair Mall

272 E.Via Rancho Parkway

Escondido, CA 92025

TEL: (760) 489-2332

URL: www.northcountyfair.shoppingtown.com

ビエハス・アウトレット・センター

Viejas Outlet Center

5005 Willows Road

Alpine, CA 91901

TEL: (619) 659-2074

プラザ・ボニータ

Plaza Bonita

TTY: インフォメーション・ブース

3030 Plaza Bonita Road

National City, CA 91950

TEL: (619) 267-2850

 

 

 

おもな見どころ

シーワールド  SeaWorld Aventure Park of San Diego

1720 South Shores Dr., San Diego, CA 92109

TEL: (619) 226-3901 TDD (619) 226-3907

URL: www.seaworld.com

世界的に有名なシ-ワールドでは、数々のショー、海洋生物の展示、アトラクションが楽しる。その中でもシャチが有名。サンディエゴの最も人気のあるアトラクションの1つ。40個の補聴器有り。70台の障害者専用駐車スペース。障害者用トイレ、スロープ、園内の各所に車椅子セクション有り。車椅子、スクーターのレンタル有り。園内での酸素吸入器使用可。盲導犬、付き添い犬入場可。

 

バルボア・パーク   Balboa Park

1549 El Prado

Balboa Park Info.Center

TEL: (619) 239-0512  TDD: (619) 525-8249
 障害者サービ